For most of humankind’s existence, Earth was the only known ocean-draped world, seemingly unlike any other cosmic isle. But in 1979, NASA’s two Voyager spacecraft flew by Jupiter. Its moon Europa, a frozen realm, was decorated with grooves and fractures — hints that there might be something dynamic beneath its surface. “After Voyager, people suspected that Europa was weird and might have an ocean,”...