Nothing escapes a black hole … or does it? In the 1970s, the physicist Stephen Hawking described a subtle process by which black holes can “evaporate,” with some particles evading gravitational oblivion. That phenomenon, now dubbed Hawking radiation, seems at odds with general relativity, and it raises an even weirder question: If particles can escape, do they preserve any information about the...